Com afegir subtítols al vídeo de YouTube fàcilment i ràpidament
How Add Subtitles Youtube Video Easily
Resum:
La majoria de la gent ha de confiar en els subtítols, quan els actors parlen massa ràpid per atrapar-los o les persones que han patit un problema auditiu. Si voleu augmentar els espectadors, heu de tenir en compte aquests factors. Aquesta publicació il·lustra els detalls sobre com afegir subtítols a YouTube i una habilitat pràctica (afegir títols) per atraure més espectadors mitjançant l'ús Programari MiniTool .
Navegació ràpida:
Per què cal afegir subtítols al vídeo de YouTube
A la vida diària, es poden veure subtítols a tot arreu mentre mireu sèries dramàtiques, pel·lícules, vídeos de vídeo i vídeos de YouTube. Per a la majoria de nosaltres, els subtítols ens ajuden a entendre millor el contingut del vídeo. Però, per a algunes persones, veure vídeos amb subtítols esdevé una part essencial de la seva vida.
Per què els subtítols esdevenen tan importants? Per què cal afegir subtítols al vídeo de YouTube? Vegeu els motius següents.
Segons Organització Mundial de la Salut , més del 5% de la població mundial (al voltant de 466 milions) té pèrdues auditives discapacitants. Els subtítols poden ser l’única manera d’entendre els detalls del vídeo, participar-hi i gaudir-ne.
Vivint en l'era de l'explosió d'informació, la gent tendeix a veure ràpidament vídeos sense so. Només quan troben alguns vídeos interessants, solen reproduir vídeos amb so per obtenir més informació. Llavors, com identificar quin contingut de vídeo és interessant? Per descomptat, la importància dels subtítols no es pot ignorar.
Com a lloc web per compartir vídeos de fama mundial, YouTube té milers de milions d’usuaris de tot el món. Quan vulgueu atreure gent a veure el vostre vídeo, la barrera de l'idioma seria un gran problema. Per tant, afegir subtítols a YouTube en diversos idiomes no pot ser millor.
Especialment per a aquelles persones que vulguin aprendre idiomes a través del vostre vídeo de YouTube. Els subtítols els ajuden a aprendre idiomes més ràpidament.
De vegades, fins i tot si els parlants nadius veuen els seus drames, poden sentir-se confosos sobre alguns dialectes dels drames o aquests actors parlen massa ràpid. Amb els subtítols, els entendran millor.
Si afegiu subtítols a un vídeo, augmentarà el vostre públic objectiu, com ara les persones amb pèrdua auditiva o amb problemes d’audició. A més, el vídeo subtitulat atraurà l'atenció dels espectadors.
Voleu saber com augmentar els subscriptors de YouTube? Vegeu: 8 maneres senzilles d'augmentar els subscriptors de YouTube el 2019 (La guia definitiva)
Com afegir subtítols al vídeo de YouTube
Ara heu vist la importància d’afegir subtítols. Vegem com afegir subtítols a un vídeo. Aquesta publicació us ofereix tres maneres de subtitular el vostre vídeo.
Voleu crear subtítols de YouTube amb un editor de subtítols? Pengeu fitxers de subtítols al vostre vídeo de YouTube o creeu subtítols de YouTube nous. Depèn de vosaltres.
Manera 1: afegiu subtítols al vídeo de YouTube per YouTube Editor
Si heu oblidat afegir subtítols de YouTube i no voleu descarregar cap programari d’edició de subtítols. L’editor de subtítols integrat a YouTube seria la vostra primera opció.
Pas 1: Inicieu sessió al vostre compte de YouTube i, a continuació, feu clic al vostre avatar i seleccioneu YouTube Studio (beta) opció de la llista desplegable.
Pas 2: Fer clic a Transcripcions per gestionar els vostres vídeos de YouTube.
Pas 3: Seleccioneu el vídeo que vulgueu afegir subtítols. Feu clic a aquesta icona i, a continuació, feu clic a AFEGEIX per començar a subtitular el vídeo.
Pas 4: Veureu tres opcions per afegir subtítols a YouTube. Trieu Crea subtítols nous o CC opció per subtitular el vídeo.
1. Pengeu un fitxer: si ja teniu una transcripció de text o un fitxer de subtítols temporitzats, podeu penjar-lo directament.
2. Transcriviu-vos i sincronitzeu-vos automàticament: escriviu tot el que es parla al vídeo i, a continuació, trieu 'Defineix els temps' per alinear automàticament el text amb la veu del vídeo.
Pas 5: Escriviu els subtítols al quadre i premeu el botó Entra clau. Si trobeu que els subtítols no estan alineats amb el discurs, podeu moure la barra lliscant blava per ajustar-lo. A continuació, feu clic a Publica després de confirmar els subtítols de YouTube.
Pas 6: Després de publicar els subtítols, feu clic a CC per activar el subtítol del vídeo. Aleshores, el vostre públic pot veure el vídeo amb el títol.
Quan heu de canviar la mida de la lletra, l’estil o el color del vostre vídeo de YouTube, aquesta vegada l’editor de YouTube no és útil. Només voleu subtitular el vídeo curt, no cal instal·lar un editor de subtítols professional. Utilitzar Windows Movie Maker és suficient.
Windows Movie Maker és una eina senzilla per editar vídeo. Amb ell, no només podeu afegir subtítols al vídeo, sinó també afegir títol, crèdit i narració al vídeo.
Pas 1: Baixeu i instal·leu Windows Movie Maker i, a continuació, inicieu-lo a la interfície principal.
Pas 2: Fer clic a Afegiu vídeos i fotos a la barra d'eines, trieu el vídeo que vulgueu afegir el títol. A continuació, seleccioneu el clip i toqueu-lo Peu de foto enviar un missatge.
Pas 3: A la Eines de text pàgina, després de subtitular el vídeo, podeu ajustar el temps per garantir que els subtítols es sincronitzin amb la pista d'àudio. A continuació, podeu canviar l'estil, la mida i el color de la lletra a Font fitxa. A més, aquesta eina també us permet afegir efectes als subtítols.
Pas 4: A continuació, feu clic a Desa la pel·lícula a la barra d'eines, seleccioneu el dispositiu per al qual vulgueu desar.
Després d’exportar el vídeo amb subtítols, heu de tornar a penjar-lo a YouTube.
És possible que vulgueu saber més sobre Windows Movie Maker. Consulteu: 6 coses que heu de saber sobre Windows Movie Maker gratuït (2019)
Manera 3: afegiu subtítols al vídeo de YouTube mitjançant l'editor de subtítols
Quan vulgueu subtitular la pel·lícula o el drama, trigareu molt a fer-ho. Si voleu afegir efectes als subtítols de vídeo, us recomanem que utilitzeu editors de subtítols professionals.
Per tant, és essencial un potent programari d’edició de subtítols. Us pot estalviar temps i configurar algunes opcions avançades dels subtítols de YouTube. Aquí us recomanem els dos millors programes de subtítols: Edició de subtítols i Aegisub.
Edició de subtítols
Edició de subtítols és un editor gratuït de subtítols de vídeo dirigit a subtítols de pel·lícules. Us ofereix diverses maneres d'ajustar els subtítols si no se sincronitza amb el vídeo. Això us pot ajudar a crear, ajustar, sincronitzar i traduir subtítols.
Pros
- És d’ús gratuït.
- Admet més de 200 formats diferents i nombrosos idiomes.
- Pot arrencar subtítols d'un DVD desxifrat.
- T’ofereix una versió en línia per a l’edició de subtítols.
Contres
Només ofereix ajuda en línia.
Aegisub
Aegisub és un programa gratuït d’edició de subtítols multiplataforma i altament personalitzable. Aquesta eina també té una interfície senzilla i intuïtiva per editar subtítols. Amb ell, podeu retallar, arrossegar o girar els subtítols al vídeo i afegir efectes sorprenents als subtítols.
Pros
- És gratis.
- Té una interfície potent per editar els subtítols.
- Admet molts formats i subtítols en diversos idiomes.
- Pot obrir els formats de vídeo més habituals.
- Té un assistent de traducció que us permet escriure la traducció sense haver de preocupar-vos per triar l’original.
- Ajuda els usuaris a coordinar ràpidament l’eix temporal.
Contres
Algunes funcions són complexes.
El programari d'edició de dos subtítols us és molt útil per afegir subtítols a pel·lícules o vídeos llargs. Trieu un editor de subtítols de YouTube adequat per fer popular el vostre vídeo.
És possible que us interessi: Com descarregar fàcilment i ràpidament el vídeo de YouTube
Com s’afegeixen subtítols als vídeos de YouTube d’algú altre
M'agradaria oferir una traducció al vídeo d'un altre usuari a YouTube. El vídeo original està en castellà i m'agradaria escriure una traducció a l'hebreu que seria rellevant per a molt poca gent. La forma més senzilla de fer-ho seria descarregar el vídeo original, tornar-lo a penjar i afegir els subtítols. Això pot ser un problema per a l'autor original. Hi ha alguna altra manera més elegant de fer-ho?https://webapps.stackexchange.com
La resposta és sí. Per descomptat, hi ha una manera més elegant de contribuir amb subtítols a altres vídeos de YouTube. Podeu penjar la vostra traducció al vídeo. Si la vostra traducció obté l’aprovació de l’autor, la traducció s’afegiria al vídeo.
Heu de saber quins formats de fitxers de subtítols són compatibles amb YouTube:
Formats bàsics de fitxer: .srt, .sbv o .sub, .mpsub, .lrc, .cap.
Formats de fitxer avançats: .smi o .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.
Formats de fitxers emesos (TV i pel·lícules): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.
A més, també podeu afegir traducció al vídeo en línia. Aquesta part il·lustra com afegir la vostra traducció als vídeos de YouTube d'altres persones en detall.
Pas 1: Inicieu sessió al vostre compte de YouTube i cerqueu el vídeo que vulgueu afegir la traducció.
Pas 2: Feu clic a tres punts i seleccioneu Afegeix traducció opció de la llista emergent.
Pas 3: Encès LES SEVES APORTACIONS pàgina, introduïu la traducció al quadre una per una. Després, feu clic a Enviar contribució per penjar la vostra traducció.
Consell:
Feu clic a Acció botó, seleccioneu Pujar un fitxer per carregar la vostra traducció.
També et pot agradar: 5 millors llocs per descarregar subtítols de Game of Thrones
Després d'aprendre a afegir subtítols al vídeo o al vídeo de YouTube d'un altre. És possible que us interessi com afegir un títol al vídeo. Si voleu obtenir-ne més informació, continueu llegint aquesta publicació.
Lectures addicionals: Com afegir un títol al vídeo de YouTube
Als vídeos o pel·lícules de YouTube, el títol es mostra al principi i es mostra informació important, com ara el tema i el director del vídeo. I un bon títol es refereix a si la gent decideix continuar veient el vostre vídeo o no.
Llavors, com fer un bon títol per atreure més gent a veure el vostre vídeo? L’elecció d’un editor de vídeo professional és vital per crear un títol, com ara Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc. Si creieu que és difícil crear un títol per part d’aquests editors de vídeo. MiniTool Movie Maker és una bona opció.
MiniTool Movie Maker té una interfície intuïtiva. És un editor de vídeo sense filigrana . Aquesta eina també us ofereix alguns títols, subtítols i plantilles de crèdits. No només això, sinó que també podeu afegir efectes i transicions sorprenents al vostre vídeo.
Amb ell, podeu retallar i dividir el vídeo per desar el clip que vulgueu i afegir música al vostre vídeo. També admet formats de vídeo diferents: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob i .wmv. Feu clic a aquí per descarregar aquest potent programari.
Aquesta part us explicarà com afegir un títol a un vídeo de YouTube pas a pas.
Pas 1: Descarregueu i instal·leu MiniTool Movie Maker, inicieu-lo i feu clic Mode de funcions completes o tanqueu la finestra emergent per accedir a la seva interfície principal.
Pas 2: Toqueu Importa fitxers multimèdia per triar el vídeo que voleu afegir un títol. A continuació, arrossegueu i deixeu anar el vídeo al guió gràfic.
Pas 3: Fer clic a Text a la barra d'eines i seleccioneu Títol opció per triar el títol que més us agradi.
Pas 4: Arrossegueu el títol triat al vídeo al guió gràfic. A continuació, escriviu paraules al quadre de punts i ajusteu el text del títol al lloc correcte. També podeu canviar l’estil, la mida i el color de la font. Més endavant, feu clic a D'acord per aplicar aquests canvis.
Pas 5: Quan finalitzi el títol del vídeo, toqueu Exporta a la barra d'eines. A la finestra emergent, seleccioneu el format d'exportació que vulgueu i feu clic a Exporta per confirmar l’operació.
Mireu! És molt senzill crear un títol per al vostre vídeo.